Sometimes it ain't easy

Been struggling all night with an image and just can't make it happen. These are what I've come up with so far. Not thrilled with either. It may not be meant to be. Sigh.